Сегодня народному писателю Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, сопредседателю Союза писателей России, председателю правления Союза писателей Адыгеи, лауреату Государственных премий СССР и Адыгеи, первому в Адыгее Герою Труда России и почётному доктору Адыгейского государственного университета Исхаку Шумафовичу Машбашу исполнилось 95 лет.
С юбилеем писателя поздравил Глава Республики Адыгея Мурат Кумпилов. Он отметил, что имя Исхака Шумафовича стало знаковым, оно известно не только в Адыгее и России, но и в странах ближнего и дальнего зарубежья.
Писателем написано более 90 книг. Его многогранный литературный талант был отмечен государственными премиями. Он является автором текста гимна Республики Адыгея. По его произведениям снят художественный фильм «Графиня Аиссе», поставлена опера «Раскаты далекого грома». Глава Адыгеи подчеркнул, что стихи поэта вдохновляли и продолжают вдохновлять композиторов и эстрадных исполнителей на рождение новых и интересных музыкальных произведений.
Отдельное внимание Мурат Кумпилов уделил переводческой деятельности Исхака Машбаша. Писатель трудился над переводом текста Корана на адыгский язык. Среди его переводов также – «Слово о полку Игореве», отдельные произведения А. Пушкина, Н. Некрасова, А. Блока, С. Есенина и В. Маяковского.
Сказал глава Адыгеи и об общественной деятельности Исхака Машбаша. Много лет Исхак Шумафович работал в Общественной палате Российской Федерации, где занимался вопросами гармонизации межнациональных и межрелигиозных отношений. Его авторитетное мнение всегда было и остаётся востребованным и в деятельности Общественной палаты Республики Адыгея, отметил Мурат Кумпилов.
Много сил и времени Исхак Машбаш отдаёт работе на посту председателя Союза писателей Адыгеи. В журналах организации, где писатель является главным редактором, публикуются произведения прозаиков и поэтов республики, издаются материалы для детей на адыгском и русском языках.
— Это — поистине уникальный человек, Патриот с большой буквы. Несмотря на солидный возраст, он остаётся в курсе всех событий в общественной и политической жизни республики и страны; знает, чем живёт адыгская диаспора. Его глубокое понимание жизни всегда интересно и познавательно. Желаю дорогому Исхаку Шумафовичу крепкого здоровья, энергии, творческого вдохновения и новых свершений на благо Адыгеи и России! Пусть всё сделанное и задуманное принесёт добрые плоды, станет вдохновением для новых поколений! — сказал в поздравлении глава Адыгеи.
